| ドラマ「私の名前はキムサムスン」のOSTアルバム(2005-06発売)に収録。 「私の名前はキムサムスン」のタイトル曲です。日本でもKNTVで放送が始まり早くも大反響を得ているようです。歌っているのはカナダ系韓国人グループのClazziquaiとイ・スンヨルです。 |
Clazziquai(클래지콰이)「Be My Love」 (Feat. 이승열)
그럴 수 있겠지, it's alright
참아 줄 수 있어, it's so fine!!
다시 혼자라니 믿어지니? 새로 시작해?
기대하지 않던 그 무엇이 이루어진데!!
그래서 C'est la vie 늘 똑같을 순 없어
Keep on trying, Keep on dreaming
조금씩 달콤해 질 것 같아
Can I kiss her? Are we 4 real?
모르고 지냈어 seemed so fine
아픈걸 알았어 it's not right
다시 시작 할 수 없는 거야, 슬픈 얘기들
기대하지 않아 그 무엇도, 설레지 않아!!
그녀의 이름을 난 속삭여 보네
Keeps on growing, strangest feeling
조금씩 달콤해 질 것 같아
I wanna get you oh~ You are the reason why I sing now!
And I feel so fine
because you make me so.Smile
Won't you be my love
And come a little closer
let me feel your heart
Because you make me so fine
Won't you be my love
(Let it play the song of the joy, now my darling be my precious)
Clazziquai(クラジクワイ)「Be My Love」 (Feat. イ・スンヨル)
そんなこともあるさ、 it's alright
我慢してやるさ、 it's so fine!!
またひとりだなんて信じられるか？ 新たに始める？
期待しなかった 何かが成り立つこともないのに！
それで C'est la vie 常に同じにはできない
Keep on trying, Keep on dreaming
少しずつ 甘ったるくなるように
Can I kiss her?Are we 4 real?
知らないまま過ごしたさ seemed so fine
痛みを分かったさ it's not right
また始めることができないことよ、悲しい話など
期待してなくて何もかも、ときめかなくて！
彼女の名前を 僕はささやいてみるのさ
Keeps on growing, strangest feeling
少しずつ 甘ったるくなるように
I wanna get you oh~ You are the reason why I sing now!
And I feel so fine
because you make me so.Smile
Won't you be my love
And come a little closer
let me feel your heart
Because you make me so fine
Won't you be my love
(Let it play the song of the joy, now my darling be my precious)
音楽CD:CLAZZIQUAI
「Color Your Soul(2集)」혼자라니：ひとりだなんて/～라고하니の縮約形。…だというが；…せよというのは 例）당장 나가다니,너무하지 않아요?；今すぐ出ていけというのはちょつとひどすぎるんじゃない？달콤해지다 ：甘ったるくなる、原）달콤하다.①味覚的に甘ったるい②情緒的に甘い例）달콤한 말로 유혹하다；甘い言葉で誘惑する。