韓国語習得の5000時間
今日は韓国語を習っているのだけれども全然上達しないという質問がありましたので、それについていろいろと考えてみました。皆様は韓国語の勉強をどれくらいしていらっしゃいますか。１年？３年？どれくらいの時間でしょうか。１日１時間？１週間に２時間？こ...
Category
ハングルいろは
韓国語を楽しく学ぶための情報。39件の記事があります。
韓国語能力試験を受けよう
韓国語の学習を楽しんでいますか？自分の語学レベルを確かめるには検定試験を受けるのが良いです。しかし韓国語の試験を受けてみるとわかりますが、難易度がかなり高いです。韓国語能力試験に至っては、初級でも全てがハングルで問題が作られています。それは...
電子辞書で学習スピードをアップしよう！
みなさんは電子辞書をお使いでしょうか。電子辞書は本の辞書に比べて軽いですから旅行先でも荷物になりません。 数年前までは韓国語の辞書を搭載している電子辞書は日本国内ではほとんどありませんでした。ですから韓国で売っている日本語辞書付きのものを使...
（初級）韓国語のパッチムの発音
■パッチムとは？ パッチム（받침）とは、直訳すると「支え」という意味で、ハングルの下部分につくものです。日本の韓国語テキストでは「終声」という表現もされます。 基本的に１文字で発音できない音をパッチムとして表記します。 例えば日本語で言うと...
以外と韓国で使われてる日本語とは！
映画「私の頭の中の消しゴム(내 머리속의 지우개)｣を見れば男の主人公が建築現場での仕事でいろんな日本語を話す場面が出てすこし驚きました。韓国ではまだ各専門分野で日本語がよく使われており、それを韓国語で変えようとする努力を続けています。でも...
記号を学ぼう！交通標識編
今回は記号を学ぼうの第４弾です。旅行先で意外と目によくつくのがこの交通標識。韓国でも様々な標識があります。韓国では車は右側通行で、日本とは逆のため標識も異なる部分があります。韓国では一般的に右折は信号が赤でも進んで良いですし、交通ルールも若...
記号を学ぼう！音楽編
今回は記号を学ぼうの第３弾です。記号の塊ともいえる音楽の世界を取り上げました。今まで音符を見ることは高校生の時以来の気がします。最近ピアノも習いながら音符などの音楽記号を再び学んでいます。音符は音楽の世界では万国共通の言葉ですから、読み方を...
記号を学ぼう！算数編
記号を学ぼうの第2弾です。今回は算数(산수)で使う記号を紹介したいと思います。韓国語を習ったとしても算数の記号は使う機会がないので知らない人が多いでしょう。これも韓国語のテキストには意外と載っているのを見たことありません。中級を目指すなら覚...
記号を学ぼう！国語編
韓国語のレベルが中級以上の人に会って話しても文章記号(문장부호)を韓国語で言えない人が多いのに気づきました。韓国語のテキストにもあまり載ってないので今回はこれについて触れてみることにしました。 韓国語を書く練習や作文をするときは原稿用紙を使...
昼の時間に出会える「ネクタイ部隊」とは？
ソウルの丸ノ内ともいえる汝矣島の金融街(여의도금융가)に行きました。ソウルに来てた日本の友達にソウルの裏を見せたくて連れて行ったのが、この汝矣島(여의도)です。ハンガン(漢川･한강)の埋め立て地として国会議事堂(국회의사당)を含めてＫＢＳ、...
ネット世代のハングル隠語を探る
突然ですが「みかか」って知っていますか？知っているという方は相当古くからインターネットやパソコン通信をやっている日本の方だと思います。実はこれは「ＮＴＴ」という意味の隠語としてパソコン通信時代に平然と使われていました。「今月のみかか代５万だ...
韓国の「サトリブーム」とは？
ソウルには人口1/2が集まって住んでるといわれています。このソウルにも日本の「江戸っ子」と同じような言葉で「ソウル カクジェンイ(서울 깍쟁이)」というソウルっ子という言葉があります。可愛らしい標準語を駆使しながら冷静で利己的なイメージが強...
日本映画に出る韓国語を発見！
韓国のケーブルテレビでは、日本のドラマを放送してます。その中で最近、人気があるのは「トリック」「大奥」などがあります。私はこのドラマはまだ見たことがありませんが、先日、映画版のトリックを見てみました。その映画を見ていたら、ビックリすることが...
「ムッチマ観光」って どこに連れて行かれるの？
近年、韓国では「ムッチマ観光(묻지마 관광)」というのが、社会問題になったことがありました。「ムッチマ(묻지마)」は、韓国語で「聞かないで」という意味です。つまり、ツアーに参加した中年の男女が名前も年齢も何もかも聞かないで、その日だけ楽しむ...
「ヘウソ」を知らなくてはトイレに行けない！？
最近お寺や伝統的な建物がある所に行って驚いたことがありました。トイレに行きたくて人に「トイレは何処ですか？｣と聞くと「あちらに書いてありますよ」と指で指す方向を見ると、なんとファジャンシル(화장실・化粧室)ではなくてヘウソ（해우소・解憂所)...
韓国人の色彩イメージ その３「青色」
韓国人が一番好む色は青色(파란색)だそうです。次が白、黄、緑、赤、黒の順序になります。ソウル市内を歩いていると大手銀行の看板も青色に入れ替ったことを見ると実感します。大統領官邸も青瓦台(チョンワデ・청와대)といい、高級結婚式場や飲食店の名前...
韓国人の色彩イメージ その２「白色」
東洋3国の中で、中国人は黒色、日本人は紺色、韓国人は白色の服をよく着たと言われています。韓民族の別称である白衣民族(백의민족・ペギミンゾク)は白色の服を着て白を崇尚した長年の伝統として由来してきました。白衣を崇尚する習俗は3世紀から始まり、...
韓国人の色彩イメージ その１「赤色」
先日、フジテレビの朝の番組「特ダネ」で、国によって違う色彩感覚についての話題がありました。西洋人は太陽を黄色く、アジア人は赤く描いてるのに少し驚きながらも面白いと感じました。私も前から日本と韓国人の色に関する感覚の共通点や差異に興味を持って...
「私」の表現で分かる日本と韓国の意識の差
日本人が韓国語で作文をする時、一番よく間違うのが「私の～｣に対しての表現です。たとえば私の母、私の家、私の会社等々日本人には「私の～｣となりますが、韓国人は「ウリ(우리;私達の)～｣という単語を使います。よく学生達にどうしてですかと聞かれま...
韓国語能力試験対策！問題文だけでも・・・。
もうすぐ秋の韓国語能力試験です。最近では大学で韓国語を専攻している人も増えてきて、単位をとるために、この試験を受けるという人もいるそうです。ですので、なんとか一夜漬けで覚えて合格したいと思う方もいるでしょう。私が韓国語能力試験１級(初級）を...
子供が外国語を覚える方法は？
昨年 韓国に行ったとき、7歳の姪に日本のDVD「となりのトトロ」をプレゼントしました。お姉さんもその姪も全然日本語が分らないですが、とても見せたかったアニメだったので「英語の字幕もあるから、それ見ながらお姉さんが子供に説明してあげてね」と。...
「単語帳」で語彙力をレベルUPしよう！
本屋さんに行ってみると「韓国語の単語帳」も種類が増えてきました。語学はある程度の単語力が、実力を伸ばすのに力になってくれます。自分で作るのが本当は望ましいのですが、買ってもいいですから、一つぐらいはあるのがいいと思います。ちなみに私は時間が...
「これって、日本語だったんですね!」と驚く韓国語1
言葉や文化は隣合わせの国につねに影響しています。長年にかけて影響されて来たのでいつの間にかその国に土着してしまうケースも多いのです。 それで、今回は韓国人がよく使う言葉のなかで、韓国人か漢字だから中国から伝わって来たと思う韓国語と日本語がそ...
韓国語学習法４－毎日の書き取りを忘れない！
私が韓国語を教えている学生に韓国語の学習方法を聞いてみましたので、その第３弾をご紹介したいと思います。 「韓国語を習い始めて８ヶ月・・・ 私が韓国語を勉強しはじめたのは、去年の１１月のことです。もうすぐ８ヶ月ぐらいになりますが・・ それまで...
韓国語学習法３－Ｋ－ＰＯＰで韓国語を学習！
私が韓国語を教えている学生に韓国語の学習方法を聞いてみましたので、その第２弾をご紹介したいと思います。 「アンニョンハセヨ～。えーと、韓国語の勉強方法なんですが最初の頃は「旅行会話集」なんかをよく眺めてました。付属のＣＤとかをよく毎日聞いて...
韓国語学習法２－目標を設定しない事かなあ!
私が韓国語を教えている学生に韓国語の学習方法を聞いてみましたので、ご紹介したいと思います。 「韓国語を勉強し始めてのは２年前です。その間なんとなく決めていたことは次の３つでした。 ■目標を設定しない 勉強し始めたときは、その２か月後に韓国を...
韓国語学習法１-私が日本語を覚えた方法は？
韓国人の私が日本語を勉強し始めた時も、皆さんのように結構悩みが多かったです。なかなか伸びない、リスニングができない、周りに聞こえて来る日本語がわからない、段々嫌になる。韓国語を習ってる皆さんも大体の人も同じ悩みを抱えてると思いますので、私の...
韓国の国旗「太極旗」の意味は？
幼い頃 学校で太極旗（태극기）を描く授業がありましたが、国旗が複雑で描くのに苦労した記憶があります。その時はどうしてこんなに難しく作ったのかと思いましたし、簡単に描ける日本の国旗がすごく羨ましいと思った覚えがあります。しかし複雑なのは、ちゃ...
韓国語能力試験とハングル能力検定試験
どのような語学や勉強でも目標を立ててするのが大事だと思います。その目標として資格を取るというのも良いです。自分のレベルや苦手な部分を知ることができます。そこで、韓国語関連の資格というと、「韓国語能力試験」と「ハングル能力検定試験」があります...
韓国人の名前で分かることは？
韓国人の名字は「金(김)、李(이)、朴(박)」が７割を占めるといいます。 日本人によく聞かれる質問の一つに「韓国人の名前を聞いて男女区別がつきますか？」ということがあります。私からみればあたり前の事だから、考えてたこともなかったですが、確か...
韓国語を覚えるとは、パンマルを覚えるということ。
私が10年前ランゲージスクールで日本語を初めて習った時、一番困った事はなんだったのか考えてみると、それは学校から外に一歩出ると授業中習った言葉通りに話す人は、だれ一人もいなかった事でした。実際の会話では口語体・会話体が多かったですし、映画や...
初級のテキストの選び方
私が韓国語を教えながら感じたのは、一人の学生がたくさんの種類のテキストをもっていることに驚きました。 新しい韓国語のテキストが出るたびについ買ってしまい同じような初級の本ばかりで、本棚の肥やしになっているという話をよく聞きます。上達せずに、...
（初級）韓国語の子音の発音
■ 日本語にない発音に注意！ 子音とは、日本語の「あかさたな・・・」に相当するものです。 ハングルの子音は、平音、激音、濃音という種類に分類されます。 下記の一覧を見ますと色分けして載せていて、上から平音、激音、濃音となっています。 平音は...
（初級）韓国語の母音の発音
■ 日本語にない発音に注意！ 韓国語を覚える際に、難関なのは発音だと思います。発音はカタカナで覚えますと、上達への障害になりますので、 ハングル文字で表した韓国語の発音を覚えるようにしてください。 日本語にある発音は、特に意識する必要はあり...
（初級）ハングル文字のしくみ
■ハングル文字のしくみ ハングル文字は、基本は子音＋母音の組み合わせで、構成されています。 それは、ローマ字の仕組みと似ています。例えば、子音 「Ｇ」＋母音 「Ａ」を、組み合わせて 「ＧＡ」となりますよね。 ハングルで表わしてみると 「Ｇ」...
ハングルは２４種類だけ！？
○、□、棒だらけに見えるハングルも基本母音１０種類、基本子音１４種類の組み合わせで構成されています。 英語でもアルファベットは26種類ですから、ハングルが簡単なのがお分かりでしょう。 基本母音１０種類 a ya eo yeo o yo u...
ハングルとは？
韓国語が簡単だと 前回の記事には 書いてありますが、韓国語が難しいイメージにしているのは ハングルという文字のためでしょう。 しかし決してハングルは難しくないのです。 ハングルは1443年李朝時代の王様「世宗(セジョン)」が、当時の学者たち...
韓国語と朝鮮語は別物！？
朝鮮半島は現在南北に別れており北側を朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）、南側を大韓民国（韓国）となっています。 このため自国の言葉を朝鮮語、韓国語として呼んでいますが、 ほぼ同じもの と考えてよいと思います。 ただ二点ほど注意すると、 一つ目...
韓国語とはどんな言語？
韓国語とは字の通り大韓民国(韓国)で主に使われている言葉です。 日本語との共通点が多く、我々日本人にはとても学びやすい言葉と言われています。 １．日本語と語順が同じ ため、英語の文法を学ぶときなどと違い悩む部分が少ないです。 ２．日本語と共...