韓国語のレベルが中級以上の人に会って話しても文章記号(문장부호)を韓国語で言えない人が多いのに気づきました。韓国語のテキストにもあまり載ってないので今回はこれについて触れてみることにしました。
韓国語を書く練習や作文をするときは原稿用紙を使うのをお勧めします。私はいつも学生達に原稿用紙を用意するようにするのは日本語と違って文字と文字の間を空ける場所や文章記号をきちんと覚えられるからです。
文章記号について
| 記号の名称 | 説明 |
|---|---|
| 1.마침표 | 마침(動詞마치다(終らせる)の名詞形)＋표(標) |
| 2.가운뎃점 | 가운데(真ん中)＋점(点) |
| 3.쉼표 | 쉼(動詞쉬다(休む)の名詞形)＋표(標) |
| 4.줄임표 | 줄임(動詞줄이다(減らす) の名詞形)＋표(標) |
| 5 닫는 따옴표 | 닫는(動詞닫다(閉じる))＋따옴(動詞따오다(引用する)の名詞形)＋표(標) |
| 6.쌍점 | 쌍(ペア)＋점(点) |
| 7.느낌표 | 느낌(動詞느끼다(感じる)の名詞形)＋표(標) |
| 8.물음표 | 물음(動詞묻다(尋ねる) の名詞形)＋표(標) |
| 9.빗금 | 斜線 |
| 10.붙임표 | 붙임(動詞붙이다 (取り付ける)の名詞形)＋표(標) |
| 11.줄표 | 줄は線または紐のこと |
| 12.물결표 | 물결は波のこと |
| 13.소괄호 | 小括弧 |
| 14.중괄호 | 中括弧 |
| 15.대괄호 | 大括弧 |