ユンドヒョンバンド 7集「Why Be?」 ユンドヒョンバンド 7集「Why Be?」(2006年08月発売)に収録。 3年ぶりのユン・ドヒョンバンドの7集アルバム。２枚組みのCDは新曲CDと英語・リメイクバージョンのCDで構成されている。この曲「1178」は、映画「韓半島(한반도)」の挿入歌である。1178とは、朝鮮半島全体の距離の三千里をkmであらわしたもの。
윤도현 밴드 - 1178 처음에 우리는 하나였어 똑같은 노래를 부르고 춤추고 똑같은 하늘아래 기도했었지 너와 내가 잡은 손 그 누군가 갈라놓았어 치유할 수 없는 아픔에 눈물 흘리지 우리 둘 사이에는 빈 공간만 남았을 뿐 더 이상 가져갈 것조차 없는데 사랑도 또 미움도 이제는 우리 둘만의 손으로 만들어 아픔도 그리움도 이제는 우리 둘의 가슴으로 느껴 둘이서 시간이 흐르고 변해가고 흐르던 강물도 멈춰버리고 이해 할 수 없는 슬픔에 눈물 흘리지 우리 둘 사이에는 빈 공간만 남았을 뿐 더 이상 가져갈 것조차 없는데 사랑도 또 미움도 이제는 우리 둘만의 손으로 만들어 아픔도 그리움도 이제는 우리 둘의 가슴으로 느껴 언제 하나 될 수 있을까 우리만의 자유를 찾아서 사랑도 또 미움도 이제는 우리 둘만의 손으로 만들어 아픔도 그리움도 이제는 우리 둘의 가슴으로 느껴 처음에 우리는 하나였어 똑같은 노래를 부르고 춤추고
ユン・ドヒョンバンド - 1178 初めは俺たち ひとつだった まったく同じ 歌を歌って踊り まったく同じ 空の下で祈った お前と俺が握った手 それを誰かが引き離した 治癒することができない痛みに 涙を流す 俺たち二人の間には 空の空間だけ 残っただけ これ以上 持って行くことさえないのに 愛もまた憎さも これからは俺たち二人だけの手で作って 痛みも懐かしさも これからは俺たち二人の胸で感じて 二人で 時間が経って変わっていって 流れた川の水も止めてしまって 理解することができない悲しみに 涙を流す 俺たち二人の間には 空の空間だけ 残っただけ これ以上 持って行くことさえないのに 愛もまた憎さも これからは俺たち二人だけの手で作って 痛みも懐かしさも これからは俺たち二人の胸で感じて いつ ひとつになることができるか 俺たちだけの自由を求めて 愛もまた憎さも これからは俺たち二人だけの手で作って 痛みも懐かしさも これからは俺たち二人の胸で感じて 初めは俺たち ひとつだった まったく同じ 歌を歌って踊り
WHY BE?(7集)/ユン・ドヒョンバンド(送料無料) 音楽CD:ユン・ドヒョンバンド WHY BE?(7集)
갈라놓다：他)仲を引き裂く;引き離す;分けておく例)부모와 자식을 갈라놓다。親と子を引き離す/둘 사이를 갈라놓다。二人の仲を引き裂く　빈 공간：空いてる空間。原形)비다。中のものが空いである;すいている;空いている　例)자리가 비다。席が空く/ 뱃 속이 비다。空腹だ 2.手ぶらである;手などが空いている。例)일이 끝나서 잠시 손이 비다.仕事が終ってしばらく手がすいている
音声ファイル