ドラマ「大長今」 で紹介された宮廷料理「メックゾック」 イ・ヨンエ(이영애)さんが出演してNHKでも放送中の人気ドラマ「大長今(대장금)」といえば、朝鮮時代の宮廷の物語。そのドラマの中では数々の美味しそうな宮廷料理が出てきます。その影響で韓国宮廷料理の本を日本の書店でも見かけるようになりました。その宮廷料理の中でも手軽に入る食材で簡単に作れる料理をご紹介します。
「メックゾック(貊炙)」という豚肉料理で、「メック(맥)」は「高句麗」、「ゾック(적)」は「焼肉」を意味する昔の言葉で、今の「プルゴギ(불고기)」の起源だといわれる食べ物です。「プルゴギ」といえば牛肉ですが、昔の農耕社会では牛は主に農耕手段として使われたので、その代わりに豚肉を使ったようです。メックゾックの味は ほんのり塩辛く 味噌の深い味わいがあります。味噌で塩加減をして豚の匂いが全然しないことが特徴で、香ばしい香りが食欲を注ぎます。

材料

豚肉(くび周りの肉) 400g、 ワケギ、にら少し、 ニンニク 1切り、タレ(みそ 11/2大さじ、お汁 2大さじ、汁醤油 2小さじ、 清州・水あめ 1大さじずつ、 砂糖・ごまあぶら・ごま塩 1/2大さじずつ)

作り方

1.豚肉を厚目に切った後切れ目を入れます。 2.ワケギとにらを細かく切る。ニンニクは太く切り刻みます。 3.味噌に タレを入れて分量の味付けを入れて肉タレを作ります。 4.肉にワケギ、ニンニクとタレを入れて和えます。 5.タレが滲めば自火に焼いて食べやすい大きさで切ります。 サンチュに包んで食べると、とても美味しいです。
맥적이라는 요리가 불고기의 기원이라고 하네요. メックゾックという料理がプルコギの起源だと言いますね。 고기는 상추에 싸서 먹으면、 더 맛있어요。 肉はサンチュに包んで食べるともっと美味しいですよ。